Cuestionario VIDA (VIDA questionnaire).
Herramienta VALINTAN (VALINTAN Tool).
Dr. Iñaki Martin Lesende. Euskadi. Basque Country. Spain
Se presenta y pone disponible el cuestionario VIDA (que valora actividades instrumentales de la vida diaria, AIVD, en el anciano), y la herramienta VALINTAN, herramienta de valoración geriátrica integral (VGI), adaptada para ser utilizada en atención primaria, y centrada en la intervención en base a diagnósticos predefinidos.
Presenting and making available the VIDA questionnaire (for assessing instrumental activities of daily living, IADL, in the elderly) and the VALINTAN tool, a comprehensive geriatric assessment tool (CGA), adapted to be used in primary care, and focused on the intervention based on predefined diagnoses.
Acerca de los proyectos del cuestionario VIDA y de la herramienta VALINTAN.
About the VIDA questionnaire and VALINTAN tool projects introduction.
El cuestionario VIDA es un cuestionario creado en España para valorar actividades instrumentales de la VIDA DIARIA, en personas mayores en atención primaria.
The VIDA questionnaire is a questionnaire created in Spain to assess instrumental activities of daily living in elderly people in primary care.
El instrumento VALINTAN ha sido diseñado para realizar en personas mayores, a partir de 65 años, idealmente en mayores de 70, aunque modificable según las situaciones y objetivo de su utilización, una valoración multidimensional, tipo Valoración Geriátrica Integral -VGI-, práctica, basada en sus Ãtems y aspectos más trascendentes y con mayor evidencia, factible, orientada al ámbito de la atención primaria, y operativa, dirigida a las intervenciones efectivas según diagnósticos delimitados. Contiene aquellos aspectos de la VGI que o bien definen la fragilidad o bien se relacionan consistentemente con la pérdida de función, y otros que se relacionan con diagnósticos -problemas y condiciones- determinados, y que a su vez se siguen de intervenciones estándar factibles y efectivas. También se espera que ayude a determinar de una manera más consistente la fragilidad.
The VALINTAN instrument has been designed to perform in persons aged 65 years or more, although modifiable according to the situations and purpose of its use, a multidimensional assessment, type IComprehensive Geriatric Assessment -CGA-, practical based on items and more transcendental aspects and with greater evidence, feasible oriented to primary care setting, and operative aimed at effective interventions according to delimited diagnoses. It contains those aspects of CGA that either define frailty or are consistently related to the loss of function, and others that are related to certain diagnoses -problems and conditions-, which in turn are followed by feasible and effective standard interventions. . It is also expected to help determine fragility in a more consistent way.
Contacto - Contact
Les agradecemos su interés en cualquiera de los dos instrumentos. No dude en ponerse en contacto si tiene alguna pregunta o comentarios sobre los proyectos o publicaciones. Estaremos encantados de atenderle, e incluso colaborar en proyectos que puedan derivarse.
We appreciate your interest in either of the two instruments. Do not hesitate to contact us if you have any questions or comments about the projects and publications. We will be happy to assist you, and open to colaboration on projects that may arise.
Centro de Salud San Ignacio. Larrako Torre 9. 48015 Bilbao, Bizkaia, España